Name: Tlumaczenie elementów specyficznych dla danej kultury (CSI) (en Polaco)
Price: 199.44 PEN
Availability: InStock
Author: Abdi, Hamidreza
ISBN: 9786203517583

portada Tlumaczenie elementów specyficznych dla danej kultury (CSI) (en Polaco)

Formato

Libro Físico

Autor

Hamidreza Abdi

Editorial

Wydawnictwo Nasza Wiedza

Idioma

Polaco

N° páginas

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 0.3 cm

Peso

0.09 kg.

ISBN13

9786203517583

Categorías

Alfabetismo

Tlumaczenie elementów specyficznych dla danej kultury (CSI) (en Polaco)

Hamidreza Abdi (Autor) · Wydawnictwo Nasza Wiedza · Tapa Blanda

Libro Nuevo

S/ 199,44

S/ 398,89

Ahorras: S/ 199,44

50% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 22 de Julio y el Miércoles 31 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Perú entre 2 y 5 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Tlumaczenie elementów specyficznych dla danej kultury (CSI) (en Polaco)"

Przedmioty specyficzne dla danej kultury (CSI) stanowią poważny problem dla tlumaczy, zwlaszcza studentów kierunków tlumaczeniowych, ponieważ zawierają one historię, przekonania i myśli danego spoleczeństwa. Dlatego też tlumacze muszą posiadac pelną wiedzę na temat dwóch kontekstów kulturowych oraz doskonale opanowanie metod i strategii tlumaczeniowych, aby jak najlepiej radzic sobie z CSI. Niestety, większośc studentów kierunków tlumaczeniowych nie potrafi rozpoznac kontekstu wypowiedzi i wybrac odpowiednich strategii tlumaczeniowych na poziomie mikro, które prowadzą do ogólnej strategii na poziomie makro. Z tego powodu nie udaje im się przenieśc tego samego znaczenia CSI do tekstu docelowego (TT). W niniejszej książce podjęto próbę rozwiązania glównych problemów, z jakimi spotykają się studenci kierunków tlumaczeniowych, a także zaproponowano proste, ale praktyczne rozwiązania problemu CSI. Może to przynieśc korzyści nie tylko studentom kierunków tlumaczeniowych, praktykantom, ale także nauczycielom przekladu, którzy dzięki temu będą mogli z latwością radzic sobie z CSI oraz będą świadomi znaczenia metod i strategii tlumaczeniowych.