Reseña del libro "Tezen (Français): Version Française (en Francés)"
Le saviez-vous ?L'histoire que vous allez lire, "Tezen," qui est l'histoire d'une petite fille et de son ami le poisson (Tezen), et l'histoire européenne, Cendrillon (une fille et sa pantoufle de verre), viennent toutes les deux d'une même source chinoise, Yeh-Shen. Yeh-Shen est l'une des contes de fées les plus populaires en Chine, et remonte à la dynastie Chou (1000-256 av. J.-C.), avant les dynasties Chi'in et Han. L'ère Chou s'appelait "L'âge classique de la Chine," d'où sont venus les poètes et les philosophes renommés, Lao-Tseu et Confucius. Peu de temps après sa visite en Chine, Frank Fouché (un intellectuel Ayisyen), avait décidé de partager Yeh-Shen avec les Européens. Ainsi, dans la première partie de la fable chinoise, Frank donna à la littérature ayitienne une pièce, plus éprouvée oralement, appelée "Tezen." Bob Lapierre ne fait que la conserver en Kreyòl, Français, et Anglais pour les générations à venir. Jouissez-en !
