Reseña del libro "No mar das Naus (en Portugués)"
Comecei a escrever sem me ter apresentado, foi por falta de prática nesta coisa da literatura não por me querer subtrair da responsabilidade do que aqui escrevo! O meu nome é Pedro Penisga e nasci em Lisboa em 1539. Fui piloto durante muitos anos, mais de metade passados na carreira da Índia e noutras partes do Oriente, como outros Pilotos deste reino, levei gente para muitas partes do mundo e trouxe de lá outras tantas, nunca naufraguei nos muitos anos que andei no mar, Graças à Divina Providência! Se tivesse naufragado todos me conheciam, teria decerto o meu nome escrito num caderno com uma história triste pendurada no cordel, narrada por contadores de histórias centos e centos de vezes, em largos, ruas e travessas, deliciando os ouvidos curiosos por saber das desgraças naufragadas do nosso povo, somos assim, apreciamos a desgraça alheia, bem mais do que as coisas que nos possam dar alegrias e boas memórias. Enfim, guiando-me pela agulha e cartas de marear, pesando o Sol e as Estrelas com o astrolábio e quadrante, cheguei aos lados do mundo navegando a grandeza dos oceanos.
