Reseña del libro "Misli O Zimi / Winter Minds (en Serbio)"
ZBIRKA HAIKUA "MISLI O ZIMI" ( WINTER MINDS ) Japanorama je izdala zbirku haikua "Misli o zimi" (Winter minds) u kojoj su predstavljeni poetski radovi koji su stizali na nas saj sajt tokom zimskog perioda 2013/14, onako kako su nam slali autori - latinicom, cirilicom ili na svom jeziku. Potom je vrsen odabir haikua za svaki pojedini dan, opravdavajuci ideju urednika da za svaki dan godisnjeg doba odabere jedan haiku. Prevedeni su sa originala samo radovi koji su stigli na stranim jezicima iz dalekih zemalja. Ilustracije koje obelezavaju smenu zimskih meseci nacinio je, u formi "vizuelnog haikua," istaknuti umetnik fotografije Branislav Strugar (Beograd, 1949). Stampanje ove zbirke je rezultat zajednickog doprinosa svih autora poetskoj formi haiku koja ostri opazanje, oplemenjuje estetsko osecanje i jezicki izraz, kao i zelje izdavaca da ovom formom osvoji i citaoce poezije i nove poklonike. COLLECTION OF HAIKU "WINTER MINDS" Japanorama has published a collection of selected haiku posted to Japanorama in the course of winter months 2013/14 from, respectively: Serbia, Croatia, Slovenia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Romania, Bulgaria, France, England, Spain (Canary Islands), Belgium, Austria, Germany, India, USA, Canada, New Zealand and Yemen, each haiku corresponding to one day of the winter, in the language the authors initially had sent them and also in Serbian - Cyrillic script. It is our ambition to present haiku in the author's original language as well as in English and Serbian in our future releases. The "visual haiku" that mark the beginning of every winter month 2013/14 are works of a renown Serbian artist in the field of photography, Branislav Strugar (Belgrade, 1949). This edition is resulting from it's exquisite contributors and their kind contributions to the poetical form that ennobles esthetical sense and expression as well as from our wish to give pleasure to more readers and admirers of this literal form. To order the book please contact:
