Reseña del libro "Entscheidungsspiele in Politik, Verwaltung Und Wirtschaft (en Alemán)"
Entscheidung ist ein äu erst subtiler Vorgang menschlichen Verhaltens, eine Bewegung, die, einem Impulse folgend, den einen Bereich verlä t, um in einen neuen (oder mehrere) ein- zutauchen. Der Punkt dazwischen ist der, an dem die Entschei- dung fällt oder getroffen wird, der Entscheidungsproze , das Vorgehen bis dahin. Das Bild, das vor einem auftaucht, ist das eines Vogels, den man abschie t, nachdem er eine Weile vor einem hergeflat- tert ist. Der tödliche Treffer verwandelt das fliegenden Tier in ein Material der Küche. Er trennt das System der Jagd, dessen Ziel und Höhepunkt er ist, von dem der Ernäh- rung, für das er eine Grundlage liefert. Der grö te Teil der Entscheidungsliteratur sieht diesen Proze als einen gradlinig auf ein Ziel bezogenen Vorgang, wobei das Ziel zugleich ein Urteil und eine scharfe Tren- nung, eine Zäsur bedeutet, mit dem der Proze abgeschlossen ist. Diese Sichtweise basiert auf dem Modell eines rational handelnden Akteurs - gleichgültig, ob es sich um einen in- dividuellen oder kollektiven Entscheider handelt. Sie ist in einem Zusammenhang s. innvo 1 1, in dem es darum geht, einen me baren output zu optimieren, also z.B. in der Betriebs- wirtschaft. Im politischen Bereich dagegen ist sie allen- falls irreführend. Dies aus zwei Gründen: zum einen ist Politik nicht allein mit dem Gesichtspunkt rationalen Han- delns zu fassen. Und zum zweiten ist politischer output nicht me bar.
