Reseña del libro "Agatha's Aunt (en Inglés)"
IT WAS too early in the season for lowered shades or closed shutters. The spring sunshine had taken possession of the big, many-windowed room, repaying the hospitality as other uninvited guests have been known to do, by its indiscreet revelations. In rooms much lived in, a rather endearing shabbiness is a familiar characteristic, suggestive, like a thumbed book, of homely comfort. The room in question had passed this stage and reached the shabbiness eloquent of poverty. The paper on the walls was faded, and stained from a leak in the roof. The original carpet had been transformed into a rug that shrank annually and now showed threadbare areas, prophetic of gaping holes in the near future. The furniture, too, though of expensive make, had arrived at a point where a series of surgical operations seemed imperative. Yet with it all, a certain plucky defiance was evident in the shabby room. Pictures or calendars hung over the discolored spots on the wall, furniture arranged to conceal the weak spots of the carpet, a crocheted shawl thrown carelessly over the exposed entrails of a veteran armchair, a general air of putting the best foot foremost inevitably suggested that the dilapidated building sheltered youth, ardent and unconquered. In the smallest chair the room contained, a rocking chair that creaked protestingly under its light burden, sat Miss Zaida Finch, darning a pink silk stocking. Miss Finch's print dress modestly concealed her diminutive lower limbs, her extremely small shoes scarcely peeping from beneath its hem. For all that the eye discerned, her anatomical structure might have been modeled after that of Mrs. Shem in a Noah's ark. Yet with no evidence to substantiate his certainty, any observer would have vowed that Miss Finch's painstaking toil was wholly disinterested. It was impossible to believe that the much-mended pink silk hosiery formed part of her wardrobe. The industry of Miss Finch was spasmodic. One moment she plied her needle with an intentness indicating that her task absorbed her. And again she let the stocking drop into her lap, and lost herself listening to sounds overhead, footsteps, doors opening and closing, the murmur of voices. Once, rising, she tiptoed to the window and gazed for a long breathless moment at the touring car before the gate, the chauffeur puffing a cigarette with an arrogance characteristic of the driver of a seven-passenger Packard, who knows that at any moment a Ford roadster may round the curve ahead.
